Lee Jungshin de CNBLUE en Taiwan para Kpopstar Hunt 3, entrevista de eTV !!!

 

MC: Jungshin pocas veces llega a Taiwán y ahora la rueda de prensa está llena de fans. ¿Tiene algo que quieras compartir con ellos?

Jungshin: Siento mucho que porque he venido solo aquí . No he visto a todos por un buen tiempo, y estoy muy feliz de tener la oportunidad de conocerlos a todos ustedes aquí y en el aeropuerto

MC: Por favor den a Jungshin poco más aplausos.
Jungshin: Da Jia Hao (Hola a todos)

MC: Yo sé que el horario de Jungshin es muy difícil en estos dos días. Usted estaba en Singapur con anterioridad y viajando a Taiwán en la madrugada, y ha terminado la entrevista en Regent Taipei Hotel ya. Ahora, se llega a la rueda de prensa con una gran responsabilidad. Haga el favor de compartir con cada uno su tarea.

Jungshin:  El Canal M y FNC cooperan para mantener la actividad de K-Pop Star Hunt y que quieran descubrir más gente con talento, aparte de Corea y en Asia. Espero que algunos de ustedes puedan ser mi colega y podamos hacer música juntos.

Jungshin: Xie Xei (gira hacia la traductora) (gracias)

MC: ¡Genial! Espero que podamos tener la oportunidad de descubrir muchas excelentes futuras estrellas. Por supuesto, nos gustaría saber qué Jungshin se pueda unir a cualquier actividad o competición similar a la de star hunt antes de ser uno de CNBLUE ¿ha participado en otros?

Jungshin: No, yo nunca he estado en otros concursos o actividades excepto en la audición de FNC.

MC: ¿Podría Jungshin decirnos por qué asistió a la audición de FNC ?
Jungshin: Al principio, fui descubierto por FNC y comencé a desarrollar mi sueño como un Star cuando me convertí en un aprendiz.

MC: Me gustaría saber que si Jungshin es uno de los competidores, ¿qué tipo de rendimiento va a demostrar? ¿Podría compartir con todo el mundo? ¿Bailar?
Jungshin: Yo descubrire mi fuerza si soy uno de los competidores. Por ejemplo, si su fuerza está en cantar o bailar, hay que ampliar esta parte y demostrar a los jueces.

MC: OK! Después de escuchar el consejo de Jungshin, la esperanza que cada uno puede mostrar lo mejor de sí mismo si usted hace esto es definitivo en Corea, no importa el canto o baile.

-Créditos-
Fuente: eTV
Traducción al Inglés y photos : Noelle @ cnboice
Traducción al Español: ~Flo (˘⌣˘) CNBLUE Paraguay
Post y Edición: Yue ☆☆ CNBLUE Paraguay☆☆

[Fragmento] Entrevista a Jungshin en una página de periódico.

 

«La Altura es a la vez ayuda y obstáculo»

«Al ser tan alto hay beneficios para con los fans más que para mi. Los Fans pueden siempre divisarme desde lejos, incluso si estoy usando una gorra y me estoy escondiendo.»

«Cuando hago eventos de promoción solo, me llama Yonghwa y charlamos con él cuando tengo tiempo libre.»

«Cuando Yonghwa y Minhyuk salgan al aire sus nuevos dramas finales de este año, les diré que estoy muy ocupado y no puedo ver sus programas también.»

-Créditos-
Fuente: chiffonlau
Traducción al Español: ~Flo (˘⌣˘) CNBLUE Paraguay
Post y Edición: Yue ☆☆ CNBLUE Paraguay☆☆

[Entrevista-Scan] The FNC Vol.2 -CN MUSIC- Lee Jungshin (Intuition)

Lee Jungshin (Intuition)

«¿Cómo se expresa la intuición? ¿Quién es mejor en expresar una emoción? «Es Jungshin sin mucha vacilación. Del Negro fotográfico de primera calidad sacado desde la última sesión de la FNC hasta el ser Kang Sungjae del drama de la KBS «My Daughter Seo Young». Cuando termino el rodaje, yo estaba feliz y gritando. De hecho él es el «Dios de la emoción» (Shin – dios) «Tengo la intuición de que me vas a dejar … Se puede sentir la separación, pero también sé que no se puede rebobinar. Uno sólo no puede ocultar la tristeza y actuar como si nada estuviera pasando, esperando en silencio la separación.
RECIENTEMENTE

Me siento solo. Yo estaba muy ocupado filmando para «“My Daughter Seo Young”» y la promoción para el álbum. Pero después cuando estos dos terminaron, me sentía muy vacío. No quiero decir que no estoy ocupado ahora. Hoy en día también me estoy preparando para el concierto.

UN DÍA DE REPENTE

Un día así con buen tiempo(risas). Recientemente me siento muy solo. Pero no es como que me siento vacío porque no tengo una novia. Creo que me sentiría irritado si yo fuera a tener una novia. (risas)

INTERESES

Me gusta la fotografía desde antes del debut. No es algo que se llame interés pero durante el debut he estado tratando de componer recientemente.

He estado muy interesado en la composición, por lo que compró un poco de equipo y comenzó a componer. Como no es algo que podría llamar como un interés, por lo que ahora estoy encontrando algo que podría ser mi interés.

DESTINO

Yo soy el tipo que se enamora a primera vista. Yo creo en el destino. También la observo totalmente y la forma en que habla. De esta manera, puedo ver como es su personalidad. Es decir, si ella sólo le gusta mi apariencia, entonces no me agradaría.

NÚMERO DE TELÉFONO

Si hay alguien que me gusta y está en frente de mí, yo realmente podría ir y pedir su número e incluso puedo hablar con ella. Si me doy cuenta de que ella no me hace caso, acabare por decir «lo siento» y se me iré. (risas)

PRIMERA CITA

Todavía recuerdo. Yo estaba muy nervioso. Pero todo lo que puedo recordar es que realmente fue algo que sucedió hace mucho tiempo.

UN POCO TARDE

Me gustaría esperar por una hora, si aún no está allí, me gustaría hacer un falso berrinche y actuaria enojado (risas)

BUEN PERSONA

Soy totalmente un buen tipo. (Risas) Pero todavía depende que la otra persona también lo sea. Es relativo. Si la chica me trata bien, me gustaría hacer eso también. Si no cambiaría.
DESEO

Si ella quiere, yo haría cualquier cosa por ella, el que me guste alguien también significaría hacer todo por ella. No importa lo que pase! Ah, pero sería mejor si su estilo en cuanto a la moda es como el mio, no me gusta que la persona lleve un estilo que no me agrada. Sólo habrá química con esta clase de persona (risas)

Quiero tomarla de la mano y caminar cuando el tiempo este lindo, llevando café en la otra mano, caminar y comer buena comida. Si tengo coche, me gustaría llevarla a pasear para hacer un poco de turismo.

RELACIÓN Y MATRIMONIO

No voy a pensar en separarnos cuando este enamorado, soy muy serio, soy alguien educado, si ella tiene similares intereses y piensa igual que yo, en una palabra, me gusta una chica con muy buen carácter.

INTUICIÓN

Mi intuición es muy precisa y también soy muy observador, muchas veces, las cosas suceden cuando se basan en la forma en que lo estoy pensando. Casi todas las cosas lo puedo ver y adivinar a través de sus ojos y palabras.

LEE JONGHYUN

Totalmente no es un observador/ no tiene ningún sentido. (Risas) Es como si todo el mundo está hablando y Jonghyun Hyung de repente hablar algo al azar, dice algo que es muy divertido, pero en realidad no es divertido en absoluto. Cada vez que esto sucede, le respondemos con sólo guardar silencio. (risas).

RECONCILIACIÓN

Voy a mostrar mis diferentes expresiones (algo inusual) (Risas)
Tal vez algunos Aegyo también.

PUNTO DE SEPARACIÓN

Si yo pudiera sentirlo, no voy a actuar como si no lo sé, pero voy a pensar en la manera de resolver, realmente como iniciar a hablarle más.
Un poco de malestar siento cuando los miembros realmente no ven «Mi hija Seo Young» (risas), pero en realidad en realidad no ven «La dignidad de un caballero» y «Mi marido tiene una familia», los miembros sólo vieron partes específicas. Sobre el hecho de que en realidad no ven «Mi hija Seo Young», me sentí un poco molesto, pero está bien.

– Créditos –
Scans y Traducción china: BOICE Parishin
Traducción al Inglés: huangyu @ cnbluestorm
Edición: fizzy @ cnbluestorm
Referencia: BOICE @saturnkr
 Traducción al Español:~Liz (˘⌣˘) CNBLUE Paraguay
Post y Edición: Yue ☆☆ CNBLUE Paraguay☆☆

 

The FNC Magazine – Entrevista a Lee Jungshin

Último.

Al final del día, cuando estoy a punto de dormir tengo que hacer un tratamiento especial por mis labios. Mi labio es del tipo muy seco, justo antes de dormir siempre aplico la crema hidratante para mantener los labios humectados. No uso bálsamo con perfume ya que no lo necesito para el tratamiento. A causa de esto no tengo ningún problema cuando tengo que hablar o actuar sobre escenario.

Joya.

Si miran cuidadosamente entre las partes de mi cuerpo, el que mira se fijara en los ojos. ¡Tengo ojos penetrantes! Desde luego otras partes son excepcionales también (risa). Solía oír que la gente dijo que tengo ojos apacibles, pero una vez que me enfado mis ojos podrían dar mucho miedo. Por suerte, no soy el tipo de persona que se enfadada fácilmente, entonces pienso que no hay ninguna posibilidad para ver mis ojos de miedo.

Escuela.

En la escuela tenia muchos amigos; era cercano a muchos de mis viejos profesores. Solía ser una persona muy seria cuando me asignaban algo; nunca hice una escena, preocupando o algo, apenas recuerdo haberme peleado con mis compañeros de clase tampoco. Y yo era un niño realmente obediente, ¿cómo es posible que no le gustara a los profesores?

Kang Minhyuk entrevistando a Lee Jungshin.

Punto bueno de Lee Jungshin.

Soy una persona positiva.

¿Qué pasaría si encontraras a tu tipo ideal por la calle?

Solamente paso por el lado de ella, aún cuando yo lo lamentara más tarde.

¿Y si a tu amor le gustara Minhyuk?

Solamente diré » ya veo «.

¿Del punto de vista de una mujer, cuál es el  encanto de Jungshin?

Mi encanto es humilde.

Dá un nombre para estos dos gatos.

«Ciblue» y «Nyam Nyami»

Si tuvieras el don para dar una habilidad y poder al gato, ¿qué tipo de habilidad le darías?

Quiero darles un poder de arrastrar mi fatiga.

Una cosa en la que Lee Jungshin es mejor que el gato.

Soy más grande.

Una cosa en la que Lee Jungshin es peor que el gato.

No tengo tanto pelo como el gato.

Si tu no estuvieras haciendo de un artista, ¿qué podrías hacer en este momento?

No sé.

En el pasado, ¿qué piensas que fuiste?

Yo era un príncipe rana.

Si tuvieras una hermana ¿a quién querrías presentarla?

No la presentaría a nadie.

Si fueses a tener 1.000.000 won ¿qué harías por primera vez?

Ahorraría todo el dinero efectivo.

Si fueses a tener una gran deuda ¿quién piensas que te prestaría el dinero en efectivo?

Parece que nadie querría.

¿Qué piensas ahora mismo?

Quiero comer samgyeopsal (panceta), quiero comer la carne, quiero tener el gato como mi animal doméstico.

Cuando comas samgyeopsal con Minhyuk y quede solo un trozo ¿que harás?

Dejaré a Minhyuk tenerlo porque él parece bastante miserable.

¿Y si tuviese un día, ah no, una semana de vacaciones?

Iré a Jejudo, alquilaré un coche y conduciré a lo largo, jugaré y comeré carne.

En este momento nombra tres cosas que te entusiasman.

Diré cinco: la actuación, automotor, moda, relojes y el concierto.

Nombra tu sueño de infancia que quieras hacerlo realidad hoy día.

1. Componer una canción buena.
2. Completar » Mi Hija Seoyoung » finalmente.
3. Comprar un coche.

Ya tienes un coche ¿qué sitio querrías visitar?

Iré a Incheon porque desde allí puedo ir a todas partes. (¿Quiso decir el aeropuerto internacional Incheon?)

¿Qué cosas Kang SeungJae ha dado a Lee Jungshin?

Él me dio la experiencia.

( Para Lee Jungshin ellos son …)

Yonghwa es paloma Yong
Jonghyun es un hermano pobre mayor.
Minhyuk es un gorrión.
CNBLUE es un amigo.

Actor.

Francamente, cuando cada uno de ellos me dijo «todo salrá bien», fue una carga muy grande para mí.

Ya que fui el último miembro de CNBLUE en entrar al campo de la actuación, sentí mucha carga. Francamente, cuando cada uno me dijo «todo saldrá bien», fue una carga grande a mí. Al principio, pensé que la interpretación no es lo mio, porque seguramente, todo eso no es tan fácil como ellos dicen. Algunas noticias que vinieron con el titular «Llegar a la calificación máxima» hacen que la gente comience a chismear sobre eso y se me hace terriblemente agotador. Mi primer objetivo sobre mi primer drama es: «Tengo que hacer lo mejor para que no arruine la actuación del equipo» y en lo siguiente me convertí en ambicioso diciendo «Tengo que ser capaz de actuar con naturalidad», como mi segundo objetivo. Sé que hasta ahora me faltan muchas cosas, pero hago un esfuerzo para mejorarlo poco a poco. Al principio, como ídolo no estoy haciendo actividades en solitario, sin embargo, se sentía terrible. Los otros miembros lo entienden mejor que nadie y realmente me siento agradecido. Todos ellos siguen apoyándome. Soy realmente feliz al tener una posibilidad para actuar juntos con muchos grandes actores y actrices. ¡Sobre todo Lee Boyoung noona porque ella es mi tipo ideal, francamente aún en mi sueño más salvaje, yo nunca soñé con actuar juntos en un drama como este!

Cantante.

Quiero buscar el tipo de música que hace que muchas personas quieran escucharlo y sientan curiosidad.

Estoy desafiando recientemente el campo de la actuación por primera vez en el drama «Mi Hija Seoyoung» y los cambios he ido teniendo como el actor Lee Jungshin, también ayuda mucho a mis actividades musicales. Ya que es mi primera vez como actor dije con frecuencia que estoy en un lugar sumamente bajo (él quiere decir que sus conocimientos sobre actuación son todavía insignificantes). Esto es una especie de control mental. Esta actitud mental me ayuda mientras me esfuerzo para hacerlo mejor, tanto como cantante y como un bajista. ¿No es mi reto y objetivo ser cada vez mejor para favorecer a CNBLUE como un bajista?. Para CNBLUE, mientras encontramos nuestro propio color, queremos buscar el tipo de música que hace que muchas personas quieran escucharlo y sientan curiosidad, y quiero desafiarme a diario y durante mucho tiempo en el futuro como el bajista de CNBLUE.

– Créditos –

Fuente: The FNC Magazine.
Scans: Parishin.
Traducción Coreano – Bahasa: Raisha @cnblue4ina
Traducción Bahasa – Inglés: Tara Lee @blue plum blossoms decoded
Crédito Especial Traducción Coreano – Inglés Parte “Cantante”: @depps1004
Post: en.korea.com
Traducción al español: Fatty~* @ CNBLUE Paraguay ♪♫
Edición y formato: Anyu ~♥ @ CNBLUE Paraguay ♪♫

****Si utiliza la traducción de esta entrevista por favor no se olvide de dar todos los créditos

CelebPub no. 3 Entrevista – YongHwa y Jungshin.

Recientemente, en un estudio en GangNam, nos encontramos con Yonghwa y Jungshin quienes tienen un fuerte cariño entre ellos y han recibido una gran reacción. Pero cuales son los sentimientos sobre eso, vamos a escuchar su secreto.

-Yonghwa: A donde quiera que vaya, quiero llevar conmigo a Jungshin, realmente me gusta. ¿Hasta que punto son mis sentimientos? Si fuera de vacaciones, no importa a donde y cuando vaya, quiero llevar a Jungshin conmigo. Incluso si tengo que comprar los boletos y pagar por todos los gastos, yo aún así quiero hacerlo.

-Jungshin: Haha. Es sólo porque si estoy ahí hyung estaría más cómodo.

-Yonghwa: Haha. Estoy siendo serio. Jungshin  es un compañero que definitivamente me llevaría conmigo. Me gusta Jungshin hasta ese punto.

-Jungshin: erm… ¿parecería que hay un monton de cosas que debo hacer? (risas, bromeando) Mi propio hermano en realidad tiene la misma edad que Yonghwa, ahora él esta haciendo su servicio militar así que no hay muchas oportunidades de reunirme con él. Porque estoy muy ocupado, incluso no tengo tiempo de ir a visitarlo en el campamento, es por eso que parece que dependo mucho de Yonghwa.

Los cuatro miembros de CNBLUE viven bajo el mismo techo, y ellos han desarrollado una fuerte amistad. ¿Cómo se sienten los cuatro hombres viviendo juntos? De repente me siento muy curioso sobre su vida diaria juntos.

-Jungshin: mi cuarto esta arreglada para ser muy comoda, así que no sé si es por eso que en nuestro dormitorio, los 4 nos reunimos en mi habitación. ¿Debo decir que se ha convertido en  el «cuartel general»? (risas)

-Yonghwa: no sé porque después de la cena, todos naturalmente nos reunimos en la habitación de Jungshin. Así como dos o tres personas van a la habitación de Jungshin y empiezan sentándose en su cama. ¿Por qué es eso? No estoy seguro de mi mismo, pero siento que la habitación de Jungshin es muy cómoda.

-Junsghin: mi cama lentamente está perdiendo la elasticidad (risas). Pero en realidad soy un poco feliz de que mi habitación se haya convertido en el «cuartel general». ¿No es algo bueno que nuestra relación sea tan buena? Estoy muy seguro de esto. Hemos vivido juntos durante mucho tiempo, sabemos de los gustos y disgustos de los demás muy bien así que no peleamos. Estamos en muy buenos términos  por lo que el trabajo en equipo es muy bueno siempre, estoy muy orgulloso de esto.

Ha sido muy largo hablar sobre el pequeño episodio de Yonghwa y Jungshin. Yonghwa quién trata a Jungshin como su pequeño hermano menor, cuando ellos están hablando sobre sus historias, una sonrisa nunca desaparece de la cara de Yonghwa.

-Yonghwa: siempre estamos intercambiando ropa entre nosotros y la ropa de Jungshin es muy popular. A Jungshin le gusta vestir la mayor cantidad de ropa~ (risa)

-Jungshin: En verdad estoy muy contento de que a los otros miembros les guste mi ropa. Incluso tengo un montón de ropa color negro en mi armario, pero he leido muchas revistas y es muy interesante la moda, así que intento darles otros estilos a un intento.

-Yonghwa: Ah, de repente recordé algo, Jungshin siempre tiene una unica expresion particularmente cuando abre la puerta, ¿debería decir que eso es un tipo de expresión de guapos? Por ejemplo, cuando él abre la puerta después de haber tomado un baño. Jungshin siempre tiene una expresión muy especial… como debería decirlo, ¿una expresión de «fruncir el ceño»? De todos modos, Jungshin tiene ese «yo-siento-que-tengo-una-expresión-guapa», no importa que tipo de puerta es, siempre y cuando él abra la puerta, siempre tendrá esa expresión (risas)

-Jungshin: Si.. puedes decir eso…me gusta practicar mis expresiones faciales. ¿Pero realmente tengo una expresión cada vez que abro la puerta?

-Yonghwa: Pero Jungshin es muy guapo. Puede manejar su sentimientos muy bien. Incluso cuando su cabello está amarrado fuertemente, sigue siendo muy guapo. Eso no es algo fácil de lograr, ¿cierto? Eso es una de las cosas geniales que solo Jungshin tiene.

-Jungshin: Ah, pero en realidad necesito mucho tiempo para peinarme, y es porque necesito mucho tiempo para secar mi cabello así que también mi tiempo de ducha es más largo.

-Yonghwa: Y cuando él ha terminado, tiene la expresión de «fruncir el ceño» (risas)

Ambos continúan hablando sin reservarse sobre cosas triviales como esa. Ellos son como hermanos, pero también como bueno amigos. Su historia es justo como una noche sin fin en Junio.

 

[Créditos]

Fuente fotos: pub.olleh.com
Basado en la traducción china de: parishin0915
Traducción al inglés: @CNBlackYong
Editado por: @chiffonlau
Traducción al español: Natsukii Yukii @All About CNBLUE
Edición y corrección: Fatty @ CNBLUE Paraguay

 

****Por Favor, si van a utilizar la traducción de esta entrevista, no se olviden de poner todos los créditos.

 

 

Revista Ceci enero 2013 – Entrevista a Jungshin

Ceci: Dentro de 25 palabras, por favor preséntese.

Jungshin : Indispensable miembro de CNBLUE, el bajista Lee Jung Shin.

Ceci: A causa de un drama te cortaste el pelo largo. ¿Cómo se siente dejar ir a sus hijos que lo acompañan desde hace mucho tiempo así como así? 

Jungshin  : Comencé a mantener el pelo largo desde antes del debut, hasta ahora han pasado 5 años. Durante ese tiempo he visto muchas veces en el Internet algo así como: «¿Cuando este chico se cortará el pelo», cuando veía esto pensaba a menudo «Voy a cortármelo pronto». Pero cuando realmente fue el momento de cortarlo, lo sentí desafortunado, y con el corazón roto. Pero ahora me siento mejor.

Ceci: ¿Cuál es tu razón para aferrarte a él?

Jungshin  : Sólo quiero seguir mi propio deseo de tener un pelo largo, pero por suerte nuestra compañía realmente me apoyan.

Ceci: Cuando los otros miembros vieron tu nuevo estilo de pelo,  ya que tienen personalidad diferente, su reacción debió haber sido diferente también ¿no?

Jungshin : Cuando YongHwa hyung lo vió me dijo que me ha cambiado por completo, y un cumplido de que me veía bien. Pero por otro lado, es triste porque he perdido una gran parte de mi encanto. Recientemente, Jonghyun hyung se cortó el pelo muy corto también, así que cuando nos vimos nos atacamos el uno al otro diciendo que «no te queda bien, no se te sienta bien».  Minhyuk dirá «No es tan malo, lo debías haber cortado antes». Ahora que lo pienso, no estoy seguro si eso es un cumplido o no.

Ceci: Como eres el último miembro de CNBLUE en actuar. Todo el mundo realmente te están ayudando mucho, ¿verdad? 

Jungshin  : Vamos a hablar de nuestra experiencia, y van a seguir recordándome sobre lo más básico. Otros miembros saben que como soy la última persona en actuar sentí una gran presión. Ellos me ayudan a aliviar el estrés diciéndome que intente relajarme, y que eso es más importante para tener una gran diversión durante el rodaje.

Ceci: Ambos usan cámara de vídeo, ¿cuál es la diferencia entre estar en el escenario y en un drama? 

Jungshin  : La forma en que me presento a la audiencia es diferente. Cuatro de nosotros somos una banda que debe unir fuerzas y trabajar juntos para expresarnos a través de los sonidos. Pero actuar es trabajar junto con otros actores, personal y expresarlo a través de una escena. A pesar de que todo tiene que estar en armonía, pero esto es materia propia de Lee Jung Shin así que hay otro sentido de la responsabilidad. En realidad, yo solía ser una persona que no tiene confianza en sí mismo, siempre en una banda, así que estoy acostumbrado a la palabra «juntos». Así que inconscientemente debido a esto y esa situación y las limitaciones que se volvió así. Ahora, de repente tengo que empezar a actuar, pero es imposible que mi confianza en sí mismo incremente inmediatamente verdad. En cambio, puedo cambiar y creer más en mí mismo, a pesar de que es agotador, pero hablo más y se hace más alegre.

Ceci: Crees que puedes hacerlo, y la respuesta del público es «lo hiciste muy bien», por lo que su confianza en sí mismo, naturalmente, aumentó. Siempre hacen las cosas juntos y ahora debes trabajar solo, debes de estar extrañando a los demás miembros, ¿verdad.?

Jungshin  : En realidad, actualmente durante el período de la promoción como CNBLUE es siempre animado y ruidoso, por lo que no preste atención a un montón de cosas. Últimamente, uso la alarma para despertarme por mi cuenta, y porque tengo miedo de despertarlos, siempre salgo en silencio, y luego vuelvo sintiéndome cansado, no estoy muy acostumbrado a este sentimiento de soledad. Así que recientemente, estoy muy ruidoso en nuestro grupo KAKAO.

Ceci: En el drama «My Daughter Seo Young» ¿cuál es la similitud y la diferencia entre Sung Jae y Jung Shin?

Jungshin  : Nuestra personalidad es muy similar. Yo soy el tipo de persona que actúo en consecuencia dependiendo de la atmósfera y quien es la persona frente a mí. Cuando estoy con mi socio me volveré hiperactivo, y con la persona que es más pequeña que yo me volveré un líder.

Ceci: Un hijo filial es una de las similitud también, ¿verdad?.

Jungshin  : A los ojos de los amigos de mi madre o mis amigos y miembros, realmente soy un hijo tierno. Creo que cada vez que tengo tiempo vuelvo a casa a visitar a mis padres y charlo con ellos, es el mejor deber filial que puedo hacer por ahora.

Ceci: Eso es correcto. El concierto «BLUE NIGHT en Seúl» en diciembre vendió todos los 8000 asientos y se agotaron en 8 minutos. Enhorabuena que las entradas son siempre vendidas. 

Jungshin  : Realmente me gusta mucho buscar noticias y artículos referentes a CNBLUE y yo. Esa vez yo fui la primera persona que supo de eso. Pero, nuestros boletos se venden siempre de todos modos. Sólo estoy bromeando (risas) así que en ese momento pensé, cada 1 minuto 1000 asientos se vendieron, estoy muy feliz. Además, ya ha pasado un tiempo desde nuestro último concierto en Corea, y poder celebrar un concierto delante de nuestros fans me pone muy feliz. He oído que mucha gente no pudo conseguir boletos. Por lo tanto, vamos a trabajar más duro para que podamos preparar una nueva oportunidad para todos.

Ceci: ¿Es algo así como una búsqueda en tiempo real? A pesar de que existen muchos dulces (se refiere a notas, artículos o noticias referentes a CNBLUE o él mismo) debe de haber una gran cantidad de amarguras también, ¿verdad?. 

Jungshin  : Yo deliberadamente los encuentro, ya sea uno bueno o malo. Hay veces en los que me lastiman y me siento mal silenciosamente, pero si es algo que necesita ser cambiado, siento que debo cambiarlo.

Ceci: Aunque silenciosamente mantengas la herida para ti mismo, siempre y cuando no influya en la salud de Jungshin no es perjudicial. Hace poco, ¿cuando fue que sentiste el latido de tu corazón acelerado?

Jungshin  : Em… nada especial.

Ceci: Esto no es bueno. Debería haber más de 1 millón de cosas que puedan hacer que los latidos del corazón sean más rápido ¿no?

Jungshin  : Las personas a mi alrededor siempre dicen que mientras siga siendo joven uno se enamora más a menudo, pero en primer lugar yo mismo no pienso mucho en ese tema. Ahora, para mí el fruto de mi trabajo es lo que me hace sentir satisfecho. A pesar de que sé que voy a arrepentirme de esto en el futuro jaja! En realidad no es que no quiero hacerlo (enamorarse), pero es posible que no sea capaz de hacerlo.

Ceci: ¿Así que ahora usted está esperando a su tipo ideal?

Jungshin  : Una chica que tenga un encanto delicado que me dan ganas de saber qué está pensando. Que no hable mucho, y tenga la piel blanca. Estaría totalmente encantado con ella.

Ceci: Este año, a pesar de que no tienes tiempo para experimentar el latido acelerado del corazón, sino que lo vives en serio. Ahora si hubieran 1 millón de gotas cayendo del cielo para que lo inviertas en un hobby, ¿qué harías?

Jungshin  : Recientemente, no hay una afición en la que me guste invertir especialmente. Este es un problema mayor en comparación a estar enamorado. Es decir que no tengo ninguna afición. Guardo todo el dinero que he ganado. Así que guardaría este dinero también.

Ceci: Cuando vas a una tienda de conveniencia, ¿cuál es el rincón al que sueles ir?

Jungshin  : No sé si es porque me ha faltado glucosa recientemente, ahora me gusta comer chocolate el cual odiaba, y también el dulce tipo gusano gomoso que se derrite en la lengua.

Ceci: Recientemente, un miembro manifestó que cuando estás enfermo te duermes hablando y blabeando acerca de la auto-compasión. No vas a perder en esto, ¡verdad!

Jungshin  : Minhyuk es el tipo de persona que todas sus acciones tienen que ser perfectas. Sin embargo, desde principios de 2012 que no es más el caso. Una gran cantidad de veces golpeo su frente con la puerta, o se dió en la plataforma accidentalmente. Y entonces sus ojos se vuelven llorosos, poco a poco, y se oculta en un rincón. Jonghyun hyung tiene la costumbre de dormir y rechinar los dientes, y lo muele como si quisiera cortar algo. Yonghwa hyung le gusta dormir boca abajo. Cada vez que duerme así me pregunto si es que respira o no.

Ceci: ¿Hay algo de lo que te arrepientes de hacer cuando miras hacia atrás en el año 2012?

Jungshin  : Siento que todo sería mejor si pudiera prepararme para ello primero. Actuando, y en la preparación del concierto también. Es una lástima que la banda no podía tener más eventos en Corea. En 2013 vamos a hacer un montón ~ Por último, estoy un poco triste que no puedo volver a casa con más frecuencia.

Ceci: ¿Qué sueños tiene el hijo filial Lee Jung Shin que quiere lograr en este 2013?

Jungshin  :

1. Una creciente reputación para CNBLUE

2. Mejorar en mi habilidad actuando.

Ceci: Por favor, diga su deseo de Año Nuevo para Jonghyun. 

Jungshin  : Hasta ahora siempre seguimos lo que Jonghyun hyung quiera comer, ahora espero que hyung puede seguir lo que su dongsaeng quiera comer. Espero que sea más maduro, que te afeites con más frecuencia. Pero yo todavía te amo. Espero que siempre estemos juntos como ahora.

Ceci: Por favor escriba «El Libro de Consejos para el manual de usuario de Lee Jung Shin», para que todos sepan cómo acercarse a ti.

Jungshin  : Por favor ámame,  hazme reír y hazme feliz. Te daré el doble de amor de regreso. Aunque soy tímido, si me hablas primero, yo alzo mi cola y te doy la bienvenida. Si luzco triste  por favor felicítame, me voy a alegrar de inmediato. Al igual que YongHwa hyung ahora, (Yonghwa está ahora al lado de Jungshin y le está frotando el pelo para encontrar a su cabello blanco) si se burlan de mí primero voy a ser feliz.

[CRÉDITOS]

Scans:  Parishin
Traducción al chino por:  Parishin
Traducción al Inglés por:  CNBlackYong  @ tumblr
Fuente de traducción al español: cnbluestorm
Traducción al español: Anyu~♥ @ CNBLUE Paraguay ♪♫
Reupload: Fatty~* @ CNBLUE Paraguay ♪♫

 

***Por favor, si van a utilizar nuestra traducción no se olviden de poner todos los créditos. Gracias.