Editar [Entrevista-Scan] The FNC Vol.2 -CN MUSIC-Jung Yonghwa (I’m A Loner)

Jung Yonghwa (I’m A Loner)

Jung YongHwa tiene un potencial que hace que la gente que lo rodea sonría, no sólo cuando está feliz sino aunque este cansado también aún si él pudiera elegir descansar prefiere tratar de hacer felices a los demás con sus bromas (Él piensa que es una forma de evadir el cansancio).

Siempre hay risas, además Yonghwa nunca para. Y ahora le preguntaremos a Yonghwa sobre la soledad, algo que no está realmente visto acerca del feliz y afortunado Yonghwa, sobre todo cuando la fría imagen en su debut ha sido lanzado al mundo.

SOLITARIO

-Si debiera decir solo…básicamente nunca me he sentido solo antes. Pero decir, que realmente nunca jamás me he sentido solo? Es decir, separado de la familia? Si hay algunos momentos de soledad al estar separados cuando antes estuvimos juntos todos los días.

No está mi familia a mi lado, todos mis amigos están en Busan, en dicha situación yo normalmente me dedico a componer. El tiempo realmente vuela cuando estoy componiendo.

DIFERENCIA DE SENTIMIENTO

-De alguna manera el interés en la vida se ha desvanecido poco a poco, de alguna manera siendo perseguido después de sentir. «Después de que esto ha terminado, hay otras cosas que hacer» …Con el paso del tiempo, esto también se ha convertido en un hábito. Podría sentirme incómodo cuando no hay nada que hacer. Realmente no puedo tener un buen descanso, cuando no hay realmente nada más que hacer. Incluso cuando (yo estoy) de regreso en Busan, seguiré pensando «Aiya … debería estar haciendo algo, pero no estoy seguro qué hacer» No puedo descansar sin tener pensamientos en mi mente.

INTERESES

–En el pasado jugaba  baloncesto, y hacía snowboard en invierno sin embargo no todo se puede hacer ahora. Honestamente no tengo ningún hobby ahora. Realmente ninguno. Ir por una taza de café? Esto se puede considerar como un hobbie.
La razón de que me centre en la composición se debe a que al lado de esto, no hay nada más que podría hacer. No puedo ir a lugares donde hay mucha gente. Realmente me encanta el baloncesto y hacer snowboard pero no hay mucho tiempo (para ello). En el pasado, (Yo) incluso compré equipos para salir en cualquier momento.

ESQUIANDO COMO JUNG YONGHWA DE CNBLUE
– Ha sido un largo tiempo que fui a esquiar algún tiempo atrás. Este pensamiento de «necesitar ser más rápido» y «Un poco más» por otro lado tengo esa necesidad de cubrirme para que otra gente no me reconozcan pero igual así algunos lo consiguen.

EN PÚBLICO

– Me siento triste cuando la gente en realidad no puede reconocerme especialmente cuando no me cubro y la gente aun así no me reconoce. Así que cuando eso pase, me expondré, Me quedare en el lugar por un tiempo y luego preguntaré «¿Te gusta CNBLUE?» «¿Te gusta Jung Yong Hwa?» Si dice que sí, voy a decir: «Yo soy Jung Yong Hwa ah algo asi. Esto puede ser también muy divertido.
Intenté esto mientras estaba en el teleférico antes de practicar snowboard y la cual le pregunté a una chica de secundaria si «¿Te gusta CNBLUE?», ella respondió: «me gusta, ¿por qué?» Entonces, continué, «¿En qué rango está CNBLUE en tu corazón ah?» Creo que ella se dio cuenta, es por ello que respondió “El que más me gusta es CNBLUE”. Creo que es consciente de esto, por lo tanto responde » el que más Me gusta es CNBLUE » «Después de eso ella pregunta: «¿Eres Jung Yong Hwa?» le dije: Sí ah ~ soy Jung Yong Hwa.
Hahaha .. Al principio ella quería tomar una foto juntos, pero le dije que era un secreto, por lo tanto, llegamos al acuerdo por la foto, darle mi autógrafo.

EL TELÉFONO, CUANDO ESTA PARTICULARMENTE EN SILENCIO

– Yo no soy esa clase de persona que se pone en contacto con la gente en primer lugar, espero solo en silencio que las otras personas me llamen, además tampoco hay muchas personas a las que yo mensajería, por lo que habitualmente en este momento yo trataría de mensajear a los demás miembros.

SOLITARIA NAVIDAD

La Navidad del año pasado, cuando estábamos regresando a Seúl después de concluir nuestra agenda en Japón, sin nadie con quien pasar la Navidad. Todos los miembros dijeron que querían dormir porque estaban muy cansados. Con esto, nos sentamos aturdidos por un rato y nos quedamos dormidos.

Es mejor tener horarios en estos días. En realidad no me agrada la sopa de pastel de arroz en el año nuevo.. sobre todo cuando hay una gran cantidad que se está cocinando y después seguimos recalentándola para comer. Pero sin embrago realmente quiero comerlo ahora.

CUANDO YO ESTOY SOLO
– Lo primero que hago es ponerme en contacto con Jungshin ya que él es el más divertido.

DÍA DE DESCANSO

– Voy a tomar café con mi manager o ir a comer una deliciosa comida Cuando el manager no está a mi lado, salgo a comprar velas aromatizadas. Alumbra la casa. Después de eso huelo la fragancia. Para que la fragancia se extienda lleva más de 10-20 minutos.
Después de eso, entonces puedo componer mientras disfruto de este olor.

LUGAR DE DESCANSO

El dormitorio de Jungshin es el más cómodo, el mejor cuarto para descansar. Ya sea el antiguo o el actual, a pesar de que hemos cambiado, no importa donde, incluyendo cuartos de hotel, el cuarto de Jungshin es el mejor! La atmósfera es buena. Realmente detesto ir al cuarto de MinHyuk. El siempre dice que se va a desordenar, me tortura. Ni siquiera tengo permitido dormir en su cama.

CUANDO VAMOS A SEPARARNOS

Definitivamente tengo ese presentimiento. Es como un sexto sentido que inmediatamente vamos a separarnos, es como que hice algo por lo cual esa persona me quiera dejar. Aún así , no aceptaré la separación inmediatamente y ni tan fácilmente.

AFERRÁNDOSE AL PASADO

Si, definitivamente me aferraría no puedo afrontarlo (risas) pero lo haré no importa cómo. Haha

DESPUÉS DE ESTO

Nunca volveremos a estar juntos.

CUMPLIR CON LOS IDEALES EN EL CAMINO

Acercarme o no, soy esa clase de tipo que se acercará.

LINEA DE ÉXITO

Soy Jung Yonghwa. Haha

SI HAY UN HOMBRE A SU LADO
Soy pacifista

MUJER IDEAL

Sin apariencia específica, es del tipo que puedo estar en sintonía. Cuando termine mis actividades, ella me ayudará a remover el maquillaje, aplicarme la mascarilla facial y me haga masajes. Además ella tiene que aceptar mis bromas.

¿Una mujer como Jungshin?
No necesariamente.

CITA SOÑADA

Emmm.. Solo lo que todos los demás hacen
En vez de hacer algo especial prefiero ver películas, cenar, tomar café, ir a escalar, de compras, etc.

MENTIRAS

Molestaba a Jungshin cuando se cortó el cabello diciéndole ¿por qué siempre copias mi corte de pelo? Me gusta el cabello largo Junghsin, actualmente dice que lo prefiere corto.
Pero sigo bromeando con él, me agrada el Jungshin de cabello largo.. es mejor y además se vería más guapo al sacudir su cabello durante las presentaciones es ahí cuando se ve mejor.

Por lo tanto, después de muchas palabras, él parecía un poco herido. Él debería estar feliz después del corte de pelo, pero conmigo bromeando con él diciendo que luce raro, de alguna manera parecía decaído, sintiendo que era mejor no cortarlo, y después sintiéndose un poco lamentable, deseando volver al pasado.
Entonces, mientras veíamos TV juntos para ayudarlo con la supervisión, le dije que solo estaba bromeando, ahora eres totalmente un hombre guapo, entonces dije “luces mejor después del corte de pelo” mintiéndole así… “pero Jungshin ah~ con el cabello largo es más lindo”

– Créditos –
Scans y Traducción china: BOICE Parishin
Traducción al Inglés: huangyu @ cnbluestorm
Edición: fizzy @ cnbluestorm
Referencia: BOICE @saturnkr
 Traducción al Español:~Liz (˘⌣˘) CNBLUE Paraguay
Post y Edición: Yue ☆☆ CNBLUE Paraguay☆☆

Entrevista a YongHwa en Japan★mobile

-¿El primer CD que compraste por ti mismo?

-Yonghwa: Backstreet Boys

-¿Que canción escuchas seguido recientemente?

-Yonghwa: Bruno Mars

-¿Hay algún artista al que hayas elegido como ejemplo para alcanzar tu meta?

-Yonghwa: BON JOVI, The Rolling Stones

-¿Que canción cantas muy bien en un Karaoke?

-Yonghwa: I’m sorry

-¿Algún artista con el cual te gustaría tener una colaboración?

-Yonghwa: Bruno Mars

-¿Cuando es el momento para componer?

-Yonghwa: En cualquier momento, siempre y cuando tenga algún tiempo libre

-Presenta a tu amigo (presentación de su instrumento)

–Yonghwa: es Fender Guitar el año pasado fue la mejor!
Fue usado en la presentación de Wake Up en I’m Sorry MV,comencé a usar esa marca desde Now or Never.
Yo he recibido muchos regalos de los fans. Me siento muy agradecido.

– Créditos –
Fuente: @mi_malice
Traducción al español: ~Liz (˘⌣˘) CNBLUE Paraguay
Post y Edición: Yue ☆☆ CNBLUE Paraguay☆☆

 

The FNC Magazine – Entrevista a Jung Yonghwa

VIAJE.

Un lugar que quiero visitar mayormente en fiestas es Guam, Fiji. A veces mi familia va de vacaciones y me muestran lo hermoso que es. Pero ¿por qué se habían ido sin mí? (risas) Porque nunca he visitado Guam, tengo tanta envidia. Si hay una oportunidad, yo quiero ir con toda mi familia. Rara vez paso tiempo con mi familia, así que quiero unas vacaciones en familia.

JUVENTUD.

Durante mi infancia, mi hermano mayor tenía cursos de inglés y coreano, mientras que yo tenia dibujo, clarinete y piano. A pesar de que he aprendido un poco de Inglés, mi enfoque fue en el arte y el deporte, incluso fui a la formación vocal. Esto debe ser porque mi madre no vio “interés académico” en mí, por lo que escogió ese tipo de cursos para mí.

HISTORIA.

Cuando yo era un aprendiz, el momento más difícil para mí fue el momento en que me tuve que independizar y separarme de mi familia. Hubo un tiempo en que pensé renunciar. Cada vez que tenia ese pensamiento, mis padres venían de Busán a Seúl para tranquilizarme. Me pidieron que lo pensara de nuevo y cuidadosamente antes de tomar una decisión. Cuando jugaba con mis amigos, mis padres siempre me decían que no me olvidara de preparar bien mi futuro, aquellos tiempos era cuando tenia veinte años. Si yo hubiera echo lo que quisiera sin pensar adecuadamente, tal vez me hubiera convertido en un perdedor en ese momento.

Lee Jonghyun entrevista a Jung Yonghwa.

Para tí, ¿éstos zapatos son?

Esos zapatos son de mi propiedad, mis tesoros.

Si alguien le tiene que regalar algo, que sean unos zapatos, nuestro hyung Jung Yonghwa sería muy feliz por lo que tiene otro apodo “Yongyongie”.

¿Hay alguna cosa que te hace feliz recientemente?

Se debe a trabajar junto a Minhyuk.

¿Cual es el momento en el que volverías atrás?

El momento en que me sentí muy feliz.

¿Qué haces si pasas un solo día por tu cuenta?

Ese día, crearía una lista de reproducción y me acostaría escuchándola.

¿Lo único que no has echo todavía en el 2012?

No he hecho sky boarding.

¿Qué es lo que quieres hacer el 1 de enero de 2013?

Quiero ir a casa, a Busán.

¿Qué haces antes de dormir?

Enciendo una vela aromática.

¿Cuándo quieres hablar satoori (el dialecto de Busán)?

Solía hablar satoori.

¿Qué piensas acerca de la nueva residencia?

No es ninguna broma.

¿Alguna vez haz participado en vandalismo?

No, nunca lo he hecho.

¿Cuándo crees que te ves genial en una foto?

Es cuando estoy en el escenario y canto.

¿Crees que Lee Jonghyun es el más cool de todos?

Tengo que pensar primero para encontrar la respuesta, kkk.

Describa a Jung Yonghwa en cinco palabras.

Dae, Dan, Han, Nyeo, Seok (un caballero).

En este momento, ¿qué hiciste para decir lo siento?

He utilizado todas las cremas hidratantes de Jungshin.

¿Cómo te sentiste cuando tu canción de composición propia se había elegido como tema principal?

Bueno, aquí está!

Entre las canciones que haz compuesto, ¿cuál te gusta más?

Me encantan todas ellas.

¿Qué canción es la que querías que Jonghyun escuchara?

“I am sorry”

¿Qué pasaría si te convirtieras en editor jefe de la revista FNC?

Eso es imposible.

(Kang Minhyuk repentinamente interrumpe).

¿Si Minhyuk y Jungshin se ahogaran, a quien eligirías salvar primero?

A mi mismo.

(Para Yonghwa son …)

Jonghyun es un guitarrista.
Minhyuk es un pobre tipo.
Jungshin es mi esclavo.
CNBLUE es mi familia.

Cantante

Quiero seguir tocando música hasta que me haga mayor.

CNBLUE es una banda de rock pop. Por supuesto, no nos quedamos con este tipo de estilo, pero en el 2013, espero que podamos poner a prueba nuestro color más que en años anteriores. A pesar de que, a mi, me gustan muchos géneros de canciones, intentamos hacer unos colores diferentes (muchos géneros de canciones), necesitamos un estilo claro duro (un estilo dominante de manera que cuando la gente escucha la canción, reconozcan de inmediato que era la canción de CNBLUE, incluso la canción que probablemente tenga un estilo diferente). Creo que encontramos nuestro verdadero color en la visión de un CNBLUE principal en la reproducción de música. A largo plazo, quiero ser cantante que pueda cantar una canción durante mucho tiempo. También, quiero mantener la actuación en el escenario junto con los miembros de CNBLUE. No dejo de pensar positivo, da una gran ayuda para mi industria musical. Con el poder del pensamiento positivo, voy a mostrar la mejor imagen de CNBLUE.

Actor

Recuerdo que era 14 de enero de 2010.

Durante “You’re Beautiful” y “Heartstring ‘, en el rodaje drama sentía un buen ambiente porque los dos elencos de teatro eran casi de la misma edad conmigo. You’re Beautiful era bastante divertido. Hongki y Geunseuk hyung son muy graciosos, los tres nos veíamos bien en el set. Incluso hoy en día el drama sigue siendo popular en el extranjero. Ya que era mi primer drama, no tenia grandes expectativas. Me dejó una impresión profunda, cuando vi el drama por primera vez, en su estreno algunos amigos llamaron y dijeron “es extraño ver que utilizas el lenguaje estándar (que no usaba el satoori). (Risas).

Todos los días se hicieron muy interesante porque empezaba a gustarle a la gente como “Milk Boy” o “chico de las toallas”.

Mi segundo drama, Heartstring, presume de su popularidad en el extranjero. Muchos han preguntado, ‘¿no te sentiste decepcionado ya que en Corea la calificación es bastante baja?’, pero estuve satisfecho lo suficiente cuando el drama terminó y durante el rodaje del drama seguía pensando positivo y empujando unos a otros, un drama inolvidable. He oído que el fue drama apodado “#1 drama coreano de Taiwán”. En 2012, quiero un tiempo libre para mí, algunos fans me preguntaron, ‘¿por qué no hiciste algo?’ Pero necesito algo de tiempo después de 3 años de trabajo sin parar. Yo nunca compuse una canción en relajado y ahora me gustó mucho. En esos momentos yo compuse alrededor de 20 canciones. Desde que compuse para Juniel, AOA y CNBLUE , estoy seguro de que puedo mostrar una mejor imagen. Era exactamente lo que sentí ese día de 2010, el 10 de enero.

Nota del editor de “The FNC Magazine”

Jung Yonghwa posó frente a las cámaras naturalmente. Ese día el había vuelto de Chile, teniendo un vuelo muy largo, fueron al rededor de 30 horas, con jetlag y sin dormir. Tal vez, porque fue su primera sesión solo después de un tiempo bastante largo, sin mostrar su rostro cansado, parecía más nervioso y cansado al mismo tiempo. Nosotros les mostraremos otro encanto de Jung Yonghwa. A pesar de que estaba un poco nervioso con un estilo de pelo 05:05, la moda no convencional y conocer al personal por primera vez, pero la torpeza había desaparecido en un abrir y cerrar de tiempo, cada vez que nos reunimos siempre decía: “Yo soy Jung Yonghwa” (siempre se presentó educadamente). A juzgar por lo que hemos escuchado más adelante, el mostró el resultado de la sesión fotográfica a los demás miembros y tuvo un buen sueño ese día.

En el momento que hicimos la sesión de fotos en el set, seguíamos murmurando: “wow, el es muy guapo”.

 

– Créditos –

Fuente: The FNC Magazine.
Scans: Parishin.
Traducción Coreano-Bahasa: Raisha @cnblue4ina
Traducción Bahasa-Inglés: Tara Lee @wordpress
Post: en.korea.com
Traducción al español: Fatty~* @ CNBLUE Paraguay
Edición y formato: Anyu ~♥ @ CNBLUE Paraguay

 

***Si utiliza la traducción de esta entrevista por favor no se olvide de dar todos los créditos

 

 

Entrevista a YongHwa para la Revista AJ ~ Japón

Guitarra y Voz de la popular banda de 4 integrantes CNBLUE. Como actor, cuenta con su popularidad en todas los lugares de Asia después de protagonizar «You Are Beautiful» y «Heartstrings«. El 24 de abril, su quinto single «Blind Love» de CNBLUE se dará a conocer.

No es el típico «ídolo K-pop». Llegó a Japón buscando ser un músico, voló hasta aquí desde Corea, donde la cultura de banda no estaba establecida. En las calles y en live Houses, se entrenó y experimentó dificultades. Es un tipo serio de banda.

«En Japón, habían tantas bandas únicas que estaban más allá de nuestra imaginación. Fue un choque cultural. He aprendido mucho de ver a otras bandas. Todavía lo hago.»

«You Are Beautiful», un drama que fue lanzado en medio de su entrenamiento, era un poco al azar. Montando la ola, regresó a Corea y debutó como CNBLUE. La banda que lleva a cabo sus presentaciones en las calles de Shinjuku barrió las listas de éxitos coreanos con «I’m a Loner». Su popularidad se extendió a Japón, donde llenaron el Yokohama Arena justo antes del debut. Su primer álbum major ocupó el primer lugar en la lista Oricon, y también terminó con éxito una gira de conciertos. Desde este mes de abril, que están empezando la primera gran gira mundial como banda coreana.

«No tengo ninguna presión en absoluto sobre el World Tour. Estoy emocionado de conocer diferentes culturas en el extranjero, que se siente como si me voy de viaje. (Risas) CNBLUE es una banda, pero creo que nuestro llamamiento al mundo es que tenemos melodías populares que son claramente K-pop. Por supuesto, es gracias a la soberbia actuación de otros artistas K-pop, y nuestra posición única como una banda dentro de K-pop que nos diferencia. Creo que el auge actual del K-pop y K-drama en todo el mundo nos está ayudando mucho en el efecto sinérgico».

Como gran de Asia que aspira a aventurarse en el extranjero después de Corea y Japón, lo que debe CNBLUE hacer a continuación?

«Recientemente, no sólo en Japón y Corea, las variaciones de la música son cada vez más ricos a nivel mundial. Diversos géneros de la música están trayendo energía a las listas, y eso es lo que la gente quiere, también. Habían escuchado a CNBLUE así como otro tipo música también. Eso es lo que me gusta. No es que yo sólo escucho lo que me gusta, y no escucho la música de CNBLUE todos los días. (Risas) Creo que es importante estar en contacto con muchos tipos diferentes de música. Comparado a cuando debuté, la cultura de banda en Corea se ha desarrollado mucho. Quiero que CNBLUE sea una banda que lleve esa tendencia, una banda que puede sugerir «el camino» para avanzar hacia adelante. Tengo la misma mentalidad de esto ya sea en Corea, Japón, o el mundo. A través de nuestras actividades en el extranjero, estamos promoviendo a Corea y a la música coreana, y es muy abrumador cada vez que los aficionados japoneses o extranjeros apoyan y nos dan la bienvenida. Ya han pasado tres años desde el debut, pero sigue siendo muy abrumador. (Risas) Sólo este hecho de que estoy en la portada de «AJ» con una estrella japonesa, Sato Takeru, también es abrumador. Ciertamente, es un honor increíble. La sesión de fotos y la entrevista ha sido muy divertido, espero tener más oportunidades de este tipo en el futuro».

Un común denominador entre Sato Takeru y YongHwa es que los dos son actores. Aunque comenzaste en una banda, ¿Cuáles son tus pensamientos sobre ser un actor?

«Las presiones que siento como músico y como actor son muy diferentes. Parece que mis fans piensan en la diferencia, me parece muy interesante, y yo también creo que actuar sin duda mejora mis expresiones y actuaciones en el escenario. También está conectado con la música que expreso. También pienso en ir al extranjero con la actuación, no sólo como músico».

[CRÉDITOS]

Fuente: 모모
Traducción Coreano-Inglés: @heich
Traducción Inglés-Español: BOICE PERÚ | «BOICE INFO HISPANO»
Re-post: Liz@CNBlueParaguay

****Si vas a utilizar esta entrada, por favor no te olvides de dar todos los créditos

G Generation: 10 minutos con Jung Yonghwa | Cantante, líder de CNBLUE.

AHN,SEONGJIN

Hola a todos los lectores. Ha pasado un mes desde que terminó las promociones. Finalmente pude conocer a todo el mundo aquí

Todo el mundo es consciente de que los horarios ocupados CNBLUE de todo el año. En Corea, estamos ocupados con espectáculos de música y hay días en que tenemos que ir a las estaciones de radiodifusión temprano en la mañana para los ensayos. Incluso con el tiempo de espera entre la grabación y transmisión en vivo, no podíamos ir a ninguna parte antes de que la transmisión en vivo termine. Y justo después, tenemos que ir a la sala de ensayos para comenzar a practicar junto con nuestros miembros. Todavía hay actividades en Japón que nos esperan después de que terminemos nuestras promociones en Corea. Además, estamos muy ocupados preparandonos para la gira mundial que va a comenzar el próximo mes. Así que por ahora, sólo podemos conocer a todo el mundo a través de este tipo de entrevistas y esperamos que ustedes lo entiendan.

Es difícil encontrar el tiempo, incluyendo el tiempo para componer, para mí, porque tenemos que trabajar duro para los preparativos. Cada vez que esto ocurre, vuelvo a hacer pleno uso del tiempo libre que tengo. Me gustaría conectar mis auriculares y escuchar las canciones a la espera de los vuelos. Hoy en día estoy enganchado con el cantante estadounidense Bruno Mars. Los miembros y yo a veces también discutimos e intercambiamos noticias sobre música.

Si tengo un poco más de tiempo, me gustaría hacer ejercicio. Creo que no importa qué, la salud es lo más importante. Por ello, cada vez que tengo tiempo, me gusta ir al gimnasio para hacer un poco de entrenamiento con pesas para reponer mi energía. La hora del entrenamiento se incrementaría sobre todo durante los períodos de descanso porque esto es una forma para mí de evitar que me convierta en un perezoso. Durante mi tiempo escolar, soy muy aficionado al baloncesto y pensaba que la mejor manera de aliviar el estrés era jugar al baloncesto.

Comparado con la «planificación», creo que la «práctica» es más importante. Con el fin de practicar y trabajar duro para lograr las metas, lo mejor es hacer tus propias metas y sueños lo más claro posible. Todavía estoy diciendome a mí mismo que no debo rendirse y luchar por mi sueño de convertirme en el músico top/mejor. Es posible que me pregunten de dónde saco toda mi energía? Supongo que se trata de la mentalidad que «tengo de hacer las cosas relacionadas con mi sueño para siempre.» De hecho, empecé a aprender piano a la edad de seis años, y aprendí clarinete después de entrar en la escuela primaria, por lo que me puse en contacto con la música naturalmente. Después de entrar en la escuela secundaria, comencé a componer.

Ahora, en mi mente todo se trata de embarcarse en la gira mundial de CNBLUE. Estamos en condiciones de cumplir con los fans de Taiwán, Singapur, Tailandia, Hong Kong, Australia, Filipinas y muchos otros países. En estos países, también estoy pensando en administrar mi propio tiempo allí. En primer lugar consiste en evitar horarios de conciertos, siendo capaz de caminar por las calles para experimentar la cultura de los países extranjeros. Yo soy del tipo que es curioso de las cosas fascinantes fácilmente. Mi manera más preferida es observar el estilo de vida de la gente local a través de sus delicias de la zona o trabajando en sus tiendas locales. He utilizado el mismo método para obtener experiencias más refrescantes y personales cuando tuve actuaciones en vivo en EE.UU., Inglaterra, Chile y otros países.

Creo que no hay necesidad de empezar a planificar lo que quieres hacer dentro de 10 años. Por supuesto, en primer lugar, mi objetivo es ser capaz de estar en el escenario junto con los miembros de CNBLUE incluso hasta que nos volvamos viejos. Antes de eso, quiero alcanzar el primer lugar en la tabla Bill Board de los Estados Unidos. De hecho, esto es algo que quiero lograr. En enero, cuarto mini-album de de CNBLUE ha alcanzado el primer lugar en la lista Bill Board World Album de los Estados Unidos. Cada vez que pensaba en esto, sentía que estoy a dos pasos más cerca de mi máximo sueño y eso me hace muy feliz.

Cuando estás cansado de aprender, imaginar y representarte a ti mismo en el futuro. Pero antes de decidir sobre lo que realmente quieres llegar a ser en el futuro, hay que pensar cuidadosamente acerca de tu capacidad, potencial, y lo que se adapte a la mayoría. Haciéndote preguntas como «¿cuáles son las cosas que hago que me hacen más feliz?» También puede ser una buena manera de descubras más acerca de tí mismo

[Créditos]

Fuente:  http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/03/20/2013032001232.html
Traducción:  http://www.twitlonger.com/show/n_1rjbl9f
vía  @ ribbonchariots
Edición inglés: CNBLUE4u
Traducción al español y edición: anyu@ CNBLUE Paraguay

 

**Si va utilizar nuestra traducción por favor no olvide de dar todos los créditos.

 

 

CNBLUE en Oricon Style – Enero 2013

– El cuarto single «Robot» está escrita y compuesta por YongHwa, es una canción que le dejó a CNBLUE sentir.

YH: La mayoría de mis canciones son positivas, pero esta canción es cínica a diferencia de lo habitual. Cuando llegué de vacaciones en abril, pensé que era un robot porque sólo tenía un cuerpo, pero tenía muchas cosas que hacer. Ya que terminé al mismo tiempo la melodía y el arreglo.

– ¿Cuánto tiempo pasó?

YH: Terminé en aproximadamente un día.

MH: Cuando YongHwa me dejó escuchar la primera canción, pensé que era una canción muy cool. Más que nada, la palabra «robot» quedó fuertemente en mis oídos.

YH: El que tuvo la mejor reacción entre nosotros era Jungshin, pero lamentablemente no está aquí hoy debido a la filmación del drama.

– Oh, usted debe sentirse solo.

YH: (Inmediatamente) No me siento solo (risas). No me siento solo en absoluto, porque hoy esta Minhyuk aquí. En la última entrevista, sólo estábamos dos, JongHyun y yo, pero hoy somos tres.

JH: Pero, en realidad me gustaría que estuvieramos los cuatro miembros. CNBLUE es CNBLUE de cuatro!

YH: No, Jungshin es un actor (risas).

– Esta es la otra cara de la soledad.

MH: Sí, tienes razón. Debido que a YongHwa le gusta mucho a Jungshin.

YH: No, no es cierto (risas). Y, en esta canción, la letra describe problemas de la gente de hoy que no pueden cumplir sus sueños a pesar de que sus vidas les pertenecen.

– El sonido en sí tiene un buen ritmo, pero cuando escuchas a fondo, la canción te hace pensar.

MH: Tal vez se podría decir que el sonido es como el robot. Es un ritmo que no había entre nuestra música. Me entretengo mucho con el sonido de la canción.

JH: Otra canción emocionante había nacido en el concierto en vivo!

– Por cierto, si usted fuera un robot, ¿qué tipo de robot te gustaría?

YH: robot de masaje.

MH: Me gusta demasiado. En realidad he tenido dolor en los músculos durante mucho tiempo, así que lo quiero ahora!

JH: Quiero un robot copiado de mí. Cuando estoy cansado, le doy el pase a la persona en mi reemplazo (risas).

– A continuación, la copia de Jonghyun va ser entrevistado?

JH: Por supuesto (risas). Si es posible, la copia de una persona funcionaría, salvo en una actuación en directo … (risas)

– Nos gustaría comenzar con preguntar «¿ que vas a ocupar la copia o el real hoy?»

JH: Yo estaba bromeando (risas).

YH: Pero no me gusta la copia de una persona. El masaje de Robot es necesario!

– El 2012 para CNBLUE se convirtió en un año de progreso. Para ustedes, ¿cómo fue? Por favor, recuerden conforme el año avanzó de acuerdo con el «ki (GLAD) do (enojado) ai (triste / solo) raku (diversión / cómodo)».

YH: En primer lugar, «contento» es que yo pude tener muchos conciertos. No hay un «enojado». «Sad» es cuando me quedé solo en casa durante las vacaciones. «Fun» es siempre, ahora, en este momento …

JH: Cool! Esto es YongHwa!

YH: … ese es mi deseo. Quiero pensar así (risas). Por supuesto que a veces tengo tiempos difíciles, pero cuando estoy en vivo, todo seva y se convierte en «diversión»!

– ¿Y tú, Minhyuk?

MH: «Me alegro» es cuando los cuatro miembros estámos juntos. No hay un «enojado» para mí, tampoco. Casi no hay «triste». «Diversión» es también cuando estoy en vivo.

– ¿Y tú, JongHyun?

JH: «Me alegro» es cuando estoy en el escenario en vivo. En cuanto a «enojado», yo diría me veo enojado incluso si no estoy (risas). «Es triste» cuando estoy muy ocupado y no tengo mucho tiempo para practicar bien. «Diversión» es, yo también, cuando estoy en vivo.

– Como se esperaba, CNBLUE banda en vivo! Todos ustedes tienen en común la «diversión» = vivo.

JH: Para ser honesto, mientras que yo estoy tocando en vivo, no tengo memoria en ese momento. Tengo muchas cosas que hacer, así que estoy totalmente ocupado (risas). En cierto sentido, me doy cuenta del placer a la vez cuando salgo al escenario. Además, cuando me dirijo para la etapa encore, es emocionante cuando la voz de los fans se hace más fuerte (para escuchar). Entonces, cuando estoy en el escenario, yo estoy absorbido con jugar otra vez (risas). Después del concierto, incluso después de volver a casa, una agradable sensación de restos vivos. Yo duermo con esa sensación.

MH: La felicidad se mantiene durante un tiempo.

YH: Arena Tour Live DVD será lanzado en marzo de 2013, así que me gustaría que aquellos que vinieron a disfrutar recordaran la emoción, y agradecería a los que lamentablemente no pudieron venir que vean el DVD y sientan la Diversión de CNBLUE en vivo!

– Por cierto, el año nuevo recuerda a «Otoshidama,» el dinero regalo de Año Nuevo (los niños reciben de sus familiares o adultos que les rodean en fiestas de Año Nuevo) (risas). Cualquier cosa impresionante ¿que se compraron con Otoshidama?

YH: Me compré ropa y algo. Pero guardó el dinero de forma adecuada, también.

MH: Yo también guardo casi todos.

JH: Great! He utilizado todo (risas). Pero, de hecho, como mis parientes vivían en el extranjero, la cantidad que me dieron era pequeña en el primer lugar. Por lo tanto, yo estaba tan envidioso de mis amigos que me rodeaban ya que ellos tenían mucho

Después de todo, me pasé todo el dinero que ahorré con Otoshidama cuando llegué a Seúl.

– Esa es la manera que lo hizo CNBLUE. ¿Jungshin lo guardaría o lo usaria pronto?

YH: Él lo guardaría.

– Por cierto, hay muchos músicos que gasta mucho de ese dinero para los instrumentos y equipos.

JH: Eso es exactamente lo que hice (risas). Nunca he he pensado que es una pérdida, siempre y cuando esté relacionado con la música. Cuanto más caro es, más me motiva.

YH: Cuando me gusta una guitarra, lo compro sin preocuparme por el precio.

– ¿Cuántas (guitarras), ¿tienes ahora?

YH: Yo tengo 7 u 8.

JH: Yo tengo más de 10.

MH: Porque soy un baterista, tengo una batería. Tengo 3 tambores, también.

– Por último, por favor díganos su impresión mirando hacia atrás en 2012, y su deseo en 2013.

MH: En 2012, llevamos a cabo muchos conciertos en vivo. A través de esos conciertos, poco a poco estoy siendo mas sereno.

– ¿No fue duro cuando usted actuaba y al mismo tiempo tenía las actividades de la banda?

MH: Para ser honesto, yo no tuve problemas, Yo estaba mas preocupado a veces por Jungshin porque era su primer drama. Pero él está trabajando muy duro.

JH: Jungshin miró mas maduramente como una primera vez (risas).

YH: Este año (2012) me pude concentrar en las actividades musicales y escribí muchas canciones. Pude absorber varias cosas como artista. El próximo año (2013), quiero usar lo que absorbí y crecer más como artista, y también quiero llevar a cabo una gran cantidad de conciertos.

JH: Este año ha sido un año sin arrepentimiento, para el año que viene voy a mantener este ritmo y trabajar duro!

MH: En 2013, YongHwa es el Hombre del Año (un hombre que nació en un año con el zodiaco chino, el mismo año en curso).

YH: Porque soy un hombre serpiente que nació en el año de las Serpientes (risas).

MH: Bueno, creo que en este año vamos a ser más prometedora en muchos sentidos!

YH: Poco después del Año Nuevo, el 14 de enero, vamos a lanzar un álbum en Corea. Por favor, mantenga prestando su atención a CNBLUE en 2013!

 

 

[Créditos]

Fuente: http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/362/Cred.
Traducción al Inglés: cnbjonghyun
Traducción al Español: Carina – CN Blue Chile
Publicado por: anyu –  @ CNBLUE Paraguay

 

****Si va utilizar esta traducción por favor no se olvide de poner todos los créditos

 

 

Yonghwa en CELEBPUB 2012.

Palabras….

Jung Yonghwa es el líder de cuatro miembros de una banda masculina, CNBLUE.

No1 en la encuesta que espera ser él más exitoso miembro idol cuando debutó como solitario.

No1 como el hombre guapo nacido por naturaleza y reconocido por doctores especialistas.

Jung Yong Hwa tiene derecho a la cima de todo.

A pesar de que el no tuvo el primer lugar en los shows de música en Corea y ha establecido su popularidad de alguna manera en Japón, él siempre es humilde sin cambio alguno desde su debut. Sonríe cuando trata amablemente y cómodamente a las personas que están alrededor de él. Esa es la razón por la que me gusta sin tomar en cuenta su popularidad.

«Yo he estado enfocando en hacer ejercicio y en la producción de música durante mis descansos»

Ha pasado un mes desde que lo vi y él se ha convertido en un hombre musculoso. Su piel bronceada lo hace ver más sexy.

«He estado trabajando en la producción de música después de la promoción de Ear Fun. En lo     particular nuestro álbum regular que está agendado para ser lanzado en Octubre de este año. Soy el tipo de persona que compone música con anticipación así que realmente estoy trabajando duro en la producción de música. Ah, también estoy trabajando en la producción de para un álbum japones. Aunque ya había escrito mucha música. Debo escoger buenas canciones entre ellas. Esa es la parte difícil. Hahaha».

CNBLUE hizo importante debut en Japón,

«Nosotros estamos haciendo nuestra propia música sin importar la popularidad»

Como han barrido con los charts coreanos, ellos ahora se han dedicado a la actividad en Japón.

«Estamos haciendo nuestra actividad musical en Japón, como si diéramos nuestro primer paso. Popularidad? Nuestros miembros incluyéndome sentimos que estamos teniendo menos deseo por la popularidad. En lugar de buscar la popularidad, espero que pueda establecer nuestro logro musical único»

Lejos de estar cansado de la constante actividad en Japón, él esta feliz y alegre. En particular, él está más interesado en la comida de Japón. su gusto realmente se ajusta a la comida japonesa. A veces echa de menos el Kimchi pero esta feliz y contento con la comida japonesa.

Hombre de Busan, el secreto y la historia privada de Yonghwa. Quién es la mujer ideal del atractivo Yonghwa?

«No tengo un tipo especifico de chica ideal. Yo no busco tanto en su interior (sobre la familia o la educación) y su look. Me gustan las chicas que me hacen sentir especial. Hasta ahora no he conocido a ese tipo de mujer. No estoy siendo hipócrita contigo. Realmente estoy buscando a una chica que me haga sentir cómodo con ella» (risas)

Le preguntamos a Yonghwa por su sueño.

«Mi personalidad es muy positiva y determinada para logar las metas que me proponga. Mi único objetivo es no perder mi intención en principio y de manera constante para trabajar en la música. Poco a poco me fascino con los logros que he obtenido musicalmente. En lo particular, con el fin de pagar el amor de las fans, creo que debería producir buena música y dar lo mejor de mi.» (risas)

[Créditos]

Photo credit: Olleh Official Site
Traducción al inglés: CebuNuna @cnbluestorm
Traducción al español: Natzukii Yukii @all-about-cnblue
Edición y corrección: Anyu @ CNBLUE Paraguay

****Por Favor, si van a utilizar la traducción de esta entrevista no se olvide de poner todos los créditos. 

CelebPub no. 3 Entrevista – YongHwa y Jungshin.

Recientemente, en un estudio en GangNam, nos encontramos con Yonghwa y Jungshin quienes tienen un fuerte cariño entre ellos y han recibido una gran reacción. Pero cuales son los sentimientos sobre eso, vamos a escuchar su secreto.

-Yonghwa: A donde quiera que vaya, quiero llevar conmigo a Jungshin, realmente me gusta. ¿Hasta que punto son mis sentimientos? Si fuera de vacaciones, no importa a donde y cuando vaya, quiero llevar a Jungshin conmigo. Incluso si tengo que comprar los boletos y pagar por todos los gastos, yo aún así quiero hacerlo.

-Jungshin: Haha. Es sólo porque si estoy ahí hyung estaría más cómodo.

-Yonghwa: Haha. Estoy siendo serio. Jungshin  es un compañero que definitivamente me llevaría conmigo. Me gusta Jungshin hasta ese punto.

-Jungshin: erm… ¿parecería que hay un monton de cosas que debo hacer? (risas, bromeando) Mi propio hermano en realidad tiene la misma edad que Yonghwa, ahora él esta haciendo su servicio militar así que no hay muchas oportunidades de reunirme con él. Porque estoy muy ocupado, incluso no tengo tiempo de ir a visitarlo en el campamento, es por eso que parece que dependo mucho de Yonghwa.

Los cuatro miembros de CNBLUE viven bajo el mismo techo, y ellos han desarrollado una fuerte amistad. ¿Cómo se sienten los cuatro hombres viviendo juntos? De repente me siento muy curioso sobre su vida diaria juntos.

-Jungshin: mi cuarto esta arreglada para ser muy comoda, así que no sé si es por eso que en nuestro dormitorio, los 4 nos reunimos en mi habitación. ¿Debo decir que se ha convertido en  el «cuartel general»? (risas)

-Yonghwa: no sé porque después de la cena, todos naturalmente nos reunimos en la habitación de Jungshin. Así como dos o tres personas van a la habitación de Jungshin y empiezan sentándose en su cama. ¿Por qué es eso? No estoy seguro de mi mismo, pero siento que la habitación de Jungshin es muy cómoda.

-Junsghin: mi cama lentamente está perdiendo la elasticidad (risas). Pero en realidad soy un poco feliz de que mi habitación se haya convertido en el «cuartel general». ¿No es algo bueno que nuestra relación sea tan buena? Estoy muy seguro de esto. Hemos vivido juntos durante mucho tiempo, sabemos de los gustos y disgustos de los demás muy bien así que no peleamos. Estamos en muy buenos términos  por lo que el trabajo en equipo es muy bueno siempre, estoy muy orgulloso de esto.

Ha sido muy largo hablar sobre el pequeño episodio de Yonghwa y Jungshin. Yonghwa quién trata a Jungshin como su pequeño hermano menor, cuando ellos están hablando sobre sus historias, una sonrisa nunca desaparece de la cara de Yonghwa.

-Yonghwa: siempre estamos intercambiando ropa entre nosotros y la ropa de Jungshin es muy popular. A Jungshin le gusta vestir la mayor cantidad de ropa~ (risa)

-Jungshin: En verdad estoy muy contento de que a los otros miembros les guste mi ropa. Incluso tengo un montón de ropa color negro en mi armario, pero he leido muchas revistas y es muy interesante la moda, así que intento darles otros estilos a un intento.

-Yonghwa: Ah, de repente recordé algo, Jungshin siempre tiene una unica expresion particularmente cuando abre la puerta, ¿debería decir que eso es un tipo de expresión de guapos? Por ejemplo, cuando él abre la puerta después de haber tomado un baño. Jungshin siempre tiene una expresión muy especial… como debería decirlo, ¿una expresión de «fruncir el ceño»? De todos modos, Jungshin tiene ese «yo-siento-que-tengo-una-expresión-guapa», no importa que tipo de puerta es, siempre y cuando él abra la puerta, siempre tendrá esa expresión (risas)

-Jungshin: Si.. puedes decir eso…me gusta practicar mis expresiones faciales. ¿Pero realmente tengo una expresión cada vez que abro la puerta?

-Yonghwa: Pero Jungshin es muy guapo. Puede manejar su sentimientos muy bien. Incluso cuando su cabello está amarrado fuertemente, sigue siendo muy guapo. Eso no es algo fácil de lograr, ¿cierto? Eso es una de las cosas geniales que solo Jungshin tiene.

-Jungshin: Ah, pero en realidad necesito mucho tiempo para peinarme, y es porque necesito mucho tiempo para secar mi cabello así que también mi tiempo de ducha es más largo.

-Yonghwa: Y cuando él ha terminado, tiene la expresión de «fruncir el ceño» (risas)

Ambos continúan hablando sin reservarse sobre cosas triviales como esa. Ellos son como hermanos, pero también como bueno amigos. Su historia es justo como una noche sin fin en Junio.

 

[Créditos]

Fuente fotos: pub.olleh.com
Basado en la traducción china de: parishin0915
Traducción al inglés: @CNBlackYong
Editado por: @chiffonlau
Traducción al español: Natsukii Yukii @All About CNBLUE
Edición y corrección: Fatty @ CNBLUE Paraguay

 

****Por Favor, si van a utilizar la traducción de esta entrevista, no se olviden de poner todos los créditos.

 

 

Jung Yonghwa y Lee Jonghyun en Marie Claire Issue – Enero 2013.

¿Cómo estuvo tu viaje en Singapur? 

Yonghwa: En general, me gustó la sensación de limpieza y elegancia de Singapur. Así que muchos extranjeros parecen venir de visita.

Jonghyun: (Singapur) tiene una buena vista y un montón de árboles, por lo que la ciudad entera se siente como un parque. El color del mar es realmente único y bonito lo cual es muy impresionante. Es como un buen viaje de descanso y de disfrutar lo suficiente. 

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viajó por última vez?

Yonghwa:  Me parece que es la primera vez después del debut. Cuando visitamos un programa oficial, nuestros destinos están un poco expuestos por lo que es muy difícil moverse. No hace mucho tiempo, cuando fuimos a Londres para filmar nuestra cubierta del álbum y el video musical, que tenía una apretada agenda por delante.

Jonghyun:  Estábamos en el extranjero en todo momento debido a los conciertos así que no había mucho tiempo de sobra. Puesto que es el momento justo antes de iniciar la actividad, creo que tengo algo de tiempo libre. 

¿Se siente una sensación de libertad cuando estás en el extranjero? 

Yonghwa:  En primer lugar, siento una sensación de libertad ya que no mucha gente me reconoce en comparación con Corea. De hecho, incluso en Corea, si me paseo por supuesto, no hay mucha gente que me reconoce. Parece que me siento incómodo porque me mantengo consciente.

Jonghyun:  Hay diferencias de forma individual, sin embargo, no me importa. Tanto en Corea como en el extranjero, de hecho, no mucha gente me reconoce y me siento cómodo. (Ríe) Si cuatro de nosotros van por ahí, sería 100% seguro para nosotros el ser reconocidos.

¿Cómo pasas el tiempo en el avión? 

Yonghwa:  Trato de no dormir en el avión. En estos días, ya que el sistema de entretenimiento está muy bien equipado, no siento cómo el tiempo pasa. Cuando venía hacia aquí, vi dos películas coreanas.

Jonghyun:  No me gusta llegar después de estar dormido todo lo que quiero y despertar. Al llegar, me debo dormir en cualquier caso. Si solo duermo, siento dolor de espalda y la perdida de un precioso tiempo de todos modos. Así que hago esto y lo otro, como la escritura lírica. 

¿Quieres probar alguna cosa cuando vas a algún lugar nuevo? 

Yonghwa:  Esta es una historia diferente, aunque poco, pero mi sueño era tener un estudio en la isla Jeju o en las montañas. Todavía me lo imagino. En los días de lluvia o día de nieve pesada, me imagino que compongo canciones en un lugar remoto, que me hacen sentir feliz.

Jonghyun:  No me gusta ser aburrido. No me siento incómodo de vivir y ser abarrotado juntos. No quiero ir a donde nadie existe. 

¿Qué te parece el uno del otro como un compañero de viaje?

Yonghwa:  Rara vez viajamos juntos, pero por lo general nos quedamos juntos porque vivimos juntos. Así que más bien dedicar nuestro tiempo por separado durante los viajes en el extranjero. Al emitir, debo hablar y reír mucho. Así que paso el tiempo tranquilamente y con calma en este tipo de tiempo.

Jonghyun:  No me importa que tanto sea. Pero poco a poco, ya que hemos estado pasando el tiempo por separado, creo que es más cómodo tal como es. 

Se dice que la mayoría de los miembros del grupo de ídolos están obsesionados con la idea de que tienen que hacer algo en el tiempo libre. ¿Los miembros de CNBLUE son así?

Yonghwa:  Yo era de esa forma justo después del debut, pero en estos días, trato de descansar y dormir bien cada vez que tengo tiempo. Yo que no soy el tipo de persona que descansa o duerme durante el trabajo, me concentro en mi trabajo y luego descanso una vez que haya terminado. Creo que es importante dormir y recargarse a si mismo.

Jonghyun:  Mayormente no puedo dormir bien. Yo sólo podría caer a dormir después de un exceso de trabajo. Así que siempre tiendo a hacer algo.

Cuando estás en el extranjero, ¿qué tipo de comida te gusta?

Yonghwa:  Me encanta comer y comer bien todo lo que los otros recomiendan. En resorts y hoteles, me aseguro de comer el desayuno de mi vida. ¿No me has visto correr a comer un pedazo de pan 5 minutos antes de que terminé ayer? (Risas) Yo no como comida coreana. La comida coreana es más deliciosa en Corea.

Jonghyun:  Soy un poco sensible en la comida. Cuando yo era joven, mis padres salían a trabajar, así que compraba para comer, la comida que quería comer todo lo que podía. Así que soy muy exigente con la comida. Me gustan los alimentos de sabor fuerte, así que elijo mi comida favorita que es agradable al paladar. De hecho, no es exagerado decir que trabajo para poder comer comida sabrosa. 

¿Qué fue lo más memorable durante este viaje?

Yonghwa:  Los cangrejos picantes que comimos en Clarke Quay después de la sesión de fotos. Comí tanto que aún parece oler como a cangrejos de chile (cangrejos picantes). Por el momento, no quiero pensar en cangrejos de chile!

Jonghyun:  Me acuerdo cuando viajaba en un coche, me gustó el paisaje con vista al mar. Especialmente la vista del cielo en la ciudad era impresionante. Ahora que me acerqué a Marina Bay, realmente me siento refrescado.

 

 

[Créditos]

Scaneado por:  Parishin
Traducido por: CebuNuna  @ cnbluestorm
Publicado por:  Camille @ cnbluestorm
Traducido al español por: Anyu~♥ @ CNBLUE Paraguay ♪♫

 

***Por Favor, si van a utilizar nuestra traducción no se olviden de dar todos los créditos. Gracias.

 

 

Revista Ceci enero 2013 – Entrevista a Yonghwa.

Ceci: Ahora me di cuenta que usted es en realidad una persona que tiene un aura que es fácil abordar. 

 Yonghwa: A mi también me dio un shock cuando me di cuenta de que puedo ser una persona muy interesante. (Sonrisa)

Ceci: ¿Has oído de alguien decir que eres diferente de lo que se imaginaba? 

 Yonghwa: Con bastante frecuencia, sienten que soy más interesante de lo que pensaban. Siento una sensación de satisfacción cuando me dicen eso,  ya que esto es algo que viene naturalmente de mí, no es algo que me esforcé por expresar intencionalmente, por lo que no importa dónde, el ambiente nunca se convertirá frío. Si no hay tiempo de descanso durante el trabajo, no me voy a dormir, ya que al dormir un rato tiendo a quedarme somnoliento y en estado de vigilia que no es bueno para el trabajo. Normalmente bromeo y dejo que el sueño se vaya y mejora mi estado de ánimo, así que una vez llego a casa, me voy a dormir inmediatamente.

Ceci: Como el cuarto single de CNBLUE se va a lanzar pronto, ¿hay algún detalle que quieras que tus fans noten o presten más atención? (Esta entrevista tuvo lugar el 01 de diciembre) 

Yonghwa: En la canción, tiene el significado que dice «me perdí a mi mismo y soy controlado por otros», esto hace que la gente sienta que estoy vociferando. Es cierto que cuando estoy componiendo, normalmente yo uso mis sentimientos como parte de ella. Sin embargo, esta canción es más para la situación actual de muchas personas en este mundo realista, que, en realidad, hay demasiadas cosas que nos limitan y nos hacen cerrarnos y perdernos a nosotros mismos. Es más como que estamos viviendo por el bien de los demás en esta generación, en comparación de estar viviendo con nuestra determinación, así que esto es algo que quiero mostrar en este sencillo.

Ceci: ¿Usted piensa que sus composiciones irán más estrechas si sigues escribiendo sobre historias de amor?

 Yonghwa: Definitivamente, y puede ser algo muy normal. Queremos escribir canciones que muestren el progreso y mantenernos en movimiento para alcanzar una meta más alta, y también temas relacionados con la historia de amor. Así que así es como seguiremos ampliando nuestro círculo de música en general.

Ceci:  En Japón, todas las canciones que han sido composiciones de CNBLUE se han vuelto título de álbum pero esto no se ha visto en Corea todavía. Creo que muchos de sus fans lo están esperando.  

Yonghwa: Definitivamente hay ventajas y desventajas usando nuestra propia composición, nuestro nuevo álbum sería lanzado en enero. Esta sería la primera vez que estoy usando mi propia composición como nuestro tema principal de nuestro regreso en Corea. Se sentiría como el estilo de música de Jonghyun, música llena de pureza y también con un poco de danza pop. Esta sería la ruta musical que CNBLUE quiere demostrar en este álbum.

Ceci: Componer es una forma de trabajo que requiere a veces de emociones, ¿esto se ha convertido en algo agotador?

Yonghwa: En el pasado, sentí como .. «¿Por qué (personas) se mantienen deciendo que componer es una forma de dolor? Sólo tienes que tratarla como una forma de recreación y no será agotador. Y también componer es muy interesante! Es de la forma en que tu lo piensas, todo vendrá simplemente a ti (refiriendosé a las ideas o letras), durante los días que tengo un horario, siempre suelo escribir unas pocas líneas diarias durante la medianoche. Sin embargo, al dedicarle el tiempo justo sólo a componer, es realmente súper estresante, y donde quiera que voy, me dicen ‘hey, mira el interés en el próximo disco», esta frase también es otro problema, No deberías haberlo dicho.  Después de tomar una siesta, los otros miembros van a sus actividades y yo me quedo solo con mi comida a domicilio, y siento la necesidad de que tengo que escribir una canción. Al final, mi bigote se alarga lentamente. Pero esta vez, realmente aprendí mucho. Yo no soy el tipo que puede escribir buenas canciones, si hay una gran cantidad de tiempo.

Ceci: HAHA, bigotes. Si la escritura de canciones no depende del tiempo, ¿de qué crees que depende?  

Yonghwa: Creo que es realmente de la suerte. A veces, cuando escribo es como ‘Wa, daebak!’ (genial!) pero cuando lo oigo nuevamente al día siguiente, ya se siente diferente.

Ceci: ¿Es lo mismo que escribir el blog a las 2 am?  

Yonghwa: Es como si al principio me siento inmerso mientras escribo, y al día siguiente estaría negando con la cabeza y AAAA, así que mi bigote estaría aún más largo.

Ceci: ¿Cuáles son las reacciones de los otros miembros a tus composiciones?  

Yonghwa: Hoy en día, lo sabría al mirar sus expresiones. Jonghyun diría que está bien si no hay algún problema muy grande. Minhyuk y Jungshin sería «no está mal, todavía está bien» y «Wa, esto realmente no está tan mal, daebak ‘, si oigo estas respuestas de frente, lanzaría la canción de inmediato.

Ceci:  ¿Qué tipo de comentarios te gustaría escuchar en las noticias de este nuevo sencillo, que te hagan sentir la sensación de satisfacción?

Yonghwa: En primer lugar, me tengo que sentir satisfecho de él (el sencillo), pero todos tienen diferentes tipos de preferencias, por lo que nunca podré hacer que le guste a todo el mundo. Más que eso, espero obtener reconocimiento por mi trabajo, como en medio del desarrollo (se refiere al desarrollo del álbum), queremos trabajar muy duro con seriedad y esperanza en que la gente pueda ver el esfuerzo que hemos puesto en él. Eso sería suficiente.

Ceci:. Tengo curiosidad, ¿cómo usted pasa su tiempo mientras que los miembros están en otras programaciones?

Yonghwa: visito el café frente a Hongdae (Zona universitaría de Hongdae), observando a las personas mientras que beben café. Volví a mi ciudad natal Busán durante 2-3 semanas. He jugado al baloncesto con mis amigos y también con otras personas que también estaban en el juego. Al finalizar, alguien twitteó que la técnica de Jung Yonghwa en baloncesto no está tan mal. Realmente me alegra, es cierto que he jugado muy bien ese día.

Ceci: En medio de la preparación de esta entrevista, me puse en línea para algunas investigaciones y vi bastantes publicaciones que dicen «mi maestro Jung Yonghwa enseña … » Mirando a través de todas estas publicaciones, todos ellos lo están alabando a usted.   

Yonghwa: Yo también los vi. (Sonríe) En realidad hay algunos verdaderos y algunos falsos.  Al igual que las compras en el exterior de pollo frito y que las olí, beber leche con chocolate mientras hablo, todo esto no es cierto. Y mi papá no es un médico, no estoy seguro de cómo estos rumores comenzaron. Usted puede creer esas cosas tiernas y cálidas mencionadas, más del 80% son verdaderas.

Ceci:  ¿Tienes ganas de que se unan miembros y lo verifiquen? 

Yonghwa: Durante la escuela primaria en el día del Pepero, realmente recibí muchos Peperos heehee. Durante mis años en la escuela de chico, también me comparaban con los demás niños, o tal vez es que a mí me gusta llamar la atención de la gente, así que siempre caminaba hasta la escuela en lugar de tomar el autobús.

Ceci: Use 5 palabras para describir a Jung Yonghwa. Puede utilizar el método de rellenar espacios en blanco.  

Yonghwa: Sin saberlo [prudente], puede enojarse por cosas pequeñas. Después de comprender te darías cuenta de que soy una [persona fastidiosa], mientras nos volvemos más y más cercanos [cuido de la persona cada vez más]. Cuando me emociono, utilizaría [dialecto], con las personas que me gustan [amo sin límites].

Ceci: Eres realmente una persona que es muy romántica. 

 Yonghwa: Yo no soy del tipo que oculta sus sentimientos, yo lo demostraría. No soy ese tipo que puede ocultar un regalo preparado y esperar hasta el final y sorprender a la chica. Como soy impaciente,  así que una vez que la veo en la fiesta le pido que lo rompa y abra el paquete ‘ya ~ ya’ ~ para ver si le gusto?. (Mientras hago como que desgasto el collar), entonces dicen «ah muy bien» este tipo.

Ceci: (Sonríe) El tiempo pasa muy rápido, con el 2013 que viene, dí alguna cosa a tu amor, Jungshin.  

Yonghwa: Muy muy guapo hermano. Realmente realmente me gustas mucho mucho. Tenemos que seguir tocando y viviendo felices para siempre. 2013 deja ir hacia nuestra meta! (Ceci: ¿Hay algo que le gustaría que cambiara?) Me encanta todo lo que hace, aunque sólo levanta la mano o una patada. Recientemente Jungshin se enfrenta a una gran cantidad de estrés en su primer drama, siento que tengo que estar a su lado y bromear con él para liberar su estrés.

Ceci: Por último, con el fin de permitir a otros a entender más, hemos preparado ‘Manual de usuario y Consejos de Jung Yonghwa’  

Yonghwa:  ‘Para mí, si hay gente en este mundo que cree que las canciones de CNBLUE son las mejores, entonces no tengo ningún otro deseo más. Me gustaría seguir escribiendo canciones que sean mejores de lo que la gente espera y seguir trabajando duro y dar la sorpresa. Por favor, dame zanahoria y no látigos, así yo estaría más feliz y emocionado que una ballena bailando. Ya que soy alguien que puede hacerlo mejor cuando recibo más elogios y alabanzas. Cuando estoy emocionado o cansado, por favor denme café. Sólo bebo Iced Americano porque soy un hombre cálido con muchas ambiciones.

 

 

[CRÉDITOS]

Imágenes:  Parishin  + yonghwa.zoa.to
Traducción al chino por: Parishin  
Traducción de Inglés por: Huangyu @ cnbluestorm
Edición en ingles y Publicado por:  Camille  @ cnbluestorm
Edición y traducción al español por: Anyu~♥ @ CNBLUE Paraguay♪♫

 

***Por Favor, si van a utilizar nuestra traducción no se olviden de dar todos los créditos. Gracias.